HP Officejet 7300/7400 series all-in-one
HP Officejet 7300/7400 series all-in-one
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
©
قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟا
2004
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﺔآﺮﺸﻟ
.
Hewlett-
Packard Development Company, L.P
ﻊﻀﺨﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺎﻨه
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نوﺪﺑ
رﺎﻌﺵإ
.
ﺮﻈﺤی
ةدﺎﻋإ
جﺎﺘﻥإ
وأ
ﻞیﺪﻌﺗ
وأ
ﺔﻤﺟﺮﺗ
ﻩﺬه
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
نود
نذإ
ﻲﺑﺎﺘآ
ﻖﺒﺴﻣ
ءﺎﻨﺜﺘﺱﺎﺑ
ﺎﻣ
ﻮه
حﻮﻤﺴﻣ
ﻪﺑ
ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﻦﻴﻥاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟا
.
رﺎﻌﺵ
Adobe
و
Acrobat
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺗ
وأ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔآﺮﺸﻟ
Adobe Systems
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
و
/
وأ
ناﺪﻠﺒﻟا
ىﺮﺥﻷا
.
ﻞآ
ﻦﻣ
Windows®
و
Windows NT®
و
Windows ME®
و
Windows XP®
و
Windows 2000®
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ـﻟ
Microsoft Corporation
.
ﺪﻌی
ﻼآ
ﻦﻣ
Intel®
و
Pentium®
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔآﺮﺸﻟ
Intel Corporation
.
ﺪﻌی
Energy Star®
و
Energy Star logo®
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔیرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﺌﻴﻬﻟ
ﺔیﺎﻤﺣ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
.
ﻢﻗر
راﺪﺻﻹا
:
Q3461-90192
لوأ
راﺪﺻإ
:
زﻮﻤﺗ
2004
رﺎﻌﺷإ
ﻢﺗ
ﺮآذ
تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا
ةﺪﻴﺣﻮﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
تﺎﻣﺪﺥو
HP
ﻲﻓ
تﺎﻥﺎﻴﺑ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺔﺤیﺮﺼﻟا
ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
ﻩﺬﻬﻟ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
تﺎﻣﺪﺨﻟاو
.
ﻻ
ﺐﺠی
نأ
ﺮﺴﻔی
يأ
ءﻲﺵ
ﺎﻨه
ﻰﻠﻋ
ﻪﻥأ
ﻞﻜﺸی
ﺎًﻥﺎﻤﺽ
ﺎًﻴﻓﺎﺽإ
.
ﻻ
ﺪﻌﺗ
HP
ﺔﻟوﺆﺴﻣ
ﻦﻋ
ءﺎﻄﺥﻷا
ﺔﻴﻨﻔﻟا
وأ
ﺔیﺮیﺮﺤﺘﻟا
وأ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
فﺬﺤﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﺎﻨه
.
ﻻ
ّﺪﻌﺗ
Hewlett-Packard Company
ﺔﻟوﺆﺴﻣ
ﻦﻋ
ﺔیأ
راﺮﺽأ
ﺔﻴﺽﺮﻋ
وأ
ﺔﻤﺟﺎﻥ
ﻦﻋ
,
ﺔآرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ
ﻊﻣ
وأ
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ
,
ﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻩﺬه
ةدﺎﻤﻟا
وأ
ﺎﻬﺉادأ
وأ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا
.
ﺔﻈﺣﻼﻡ
:
ﺪﺟﻮﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻲﻓ
ﻞﺼﻔﻟا
صﺎﺨﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﻲﻓ
اﺬه
ﻞﻴﻟﺪﻟا
.
نإ
ﺔیأ
تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺦﺴﻥ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺮﺒﺘﻌﺗ
ًﻼﻤﻋ
ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ
نﻮﻥﺎﻘﻠﻟ
ﻲﻓ
ﺾﻌﺑ
ﻦآﺎﻣﻷا
.
اذإ
نﺎآ
ﻚیﺪﻟ
ﻚﺵ
ﻢﻗ
,
ًﻻوأ
ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ
ًﻼﺜﻤﻣ
ًﺎﻴﻥﻮﻥﺎﻗ
.
●
قاروﻷا
وأ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا
:
–
تازاﻮﺟ
ﺮﻔﺴﻟا
–
قاروأ
ةﺮﺠﻬﻟا
–
ﺾﻌﺑ
قاروأ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
–
تارﺎﺵ
ﻒیﺮﻌﺘﻟا
وأ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
وأ
تارﺎﻌﺸﻟا
●
مﺎﺘﺥﻷا
ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا
:
ﻊﺑاﻮﻃ
ﺪیﺮﺒﻟا
مﺎﺘﺥأ
ﺔیﺬﻏﻷا
●
تﺎﻜﻴﺸﻟا
وأ
تﻻاﻮﺤﻟا
ﺔﺑﻮﺤﺴﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
تﺎﺌﻴه
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ
●
ﺔﻠﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻗرﻮﻟا
وأ
تﺎﻜﻴﺸﻟا
ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا
وأ
ﺮﻣاوأ
ﻊﻓﺪﻟا
●
تادﺎﻬﺵ
عاﺪیﻹا
●
لﺎﻤﻋﻷا
ﺔﻌﺽﺎﺨﻟا
قﻮﻘﺤﻟ
ﺮﺸﻨﻟا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
نﺎﻡﻷا
رﺮیﺬﺤﺕ
ﻊﻨﻤﻟ
ﻖیﺮﺤﻟا
وأ
لﺎﻤﺘﺣا
ضﺮﻌﺘﻟا
تﺎﻣﺪﺼﻟ
ﻻ
ضﺮﻌﺗ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻄﻤﻠﻟ
وأ
يأ
عﻮﻥ
ﻦﻣ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
.
ﺐﺠی
ًﺎﻤﺉاد
ةﺎﻋاﺮﻣ
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا
ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا
نﺎﻣﻸﻟ
ﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺱا
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺮﻃﺎﺨﻣ
ضﺮﻌﺘﻟا
راﺮﺽﻸﻟ
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ
ﻖیﺮﺤﻟا
وأ
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
رﺮیﺬﺤﺕ
ﺮﻄﺥ
ﻞﻤﺘﺤﻣ
ضﺮﻌﺘﻠﻟ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
١
ﻰﺟﺮی
ةءاﺮﻗ
ﻞآ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻖﺼﻠﻣ
داﺪﻋﻹا
ﺎﻬﻤﻬﻓو
.
٢
ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ىﻮﺱ
ﺬﺥﺄﻣ
رﺎﻴﺗ
ﻲﺉﺎﺑﺮﻬآ
ضرﺆﻣ
ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
رﺪﺼﻤﺑ
رﺎﻴﺘﻠﻟ
ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
اذإ
ﻢﻟ
ﻦﻜﺗ
ﻢﻠﻌﺗ
ﺎﻣ
اذإ
نﺎآ
ﺬﺥﺄﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
ًﺎﺽرﺆﻣ
مأ
ﻻ
ﺮﺸﺘﺱا
ًﺎﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ
ًﻼهﺆﻣ
.
٣
ﻊﺒﺗا
ﻊﻴﻤﺟ
تاﺮیﺬﺤﺘﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو
ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
٤
ﻞﺼﻓا
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻦﻋ
ﺬﺥﺄﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻂﺉﺎﺤﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ
.
٥
ﻻ
ﺖﺒﺜﺗ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
وأ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﻦﻣ
ءﺎﻤﻟا
وأ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜی
ًﻼﻠﺒﻣ
.
٦
ﺖﺒﺙ
اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ًاﺪﻴﺟ
ﻰﻠﻋ
ﺢﻄﺱ
ﺖﺑﺎﺙ
.
٧
ﺖﺒﺙ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
نﺎﻜﻣ
ﻲﻤﺤﻣ
ﺚﻴﺤﺑ
ﻻ
ﺮﻴﺴی
ﻪﻴﻠﻋ
ﺪﺣأ
وأ
ﺐﺒﺴﺘی
ﻲﻓ
ﻞﺼﻓ
ﻚﻠﺱ
،رﺎﻴﺘﻟا
ﻲﻓو
نﺎﻜﻣ
ﻻ
ضﺮﻌﺘی
ﻪﻴﻓ
ﻚﻠﺱ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻒﻠﺘﻠﻟ
.
٨
اذإ
نﺎآ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻻ
ﻞﻤﻌی
ﺔﻘیﺮﻄﺑ
ﺔیدﺎﻋ
ﻊﻠﻃا
ﻰﻠﻋ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔیرﻮﻔﻟا
فﺎﺸﻜﺘﺱﻻ
ءﺎﻄﺥﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
.
٩
ﻻ
ﺪﺟﻮﺗ
ءاﺰﺟأ
ﻲﻓ
ﻞﺥاﺪﻟا
ﻦﻜﻤی
ﺎﻬﺘﻥﺎﻴﺻ
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻐﺸﻤﻟا
.
ﺐﺠی
نأ
ﻢﺘﺗ
لﺎﻤﻋأ
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺪی
ﻒﻇﻮﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻞهﺆﻤﻟا
.
١٠
مﺪﺨﺘﺱا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
نﺎﻜﻣ
ﺪﻴﺟ
ﺔیﻮﻬﺘﻟا
.
رﺮیﺬﺤﺕ
ﻻ
ﻦﻜﻤی
ماﺪﺨﺘﺱا
ةﺰﻬﺟﻷا
ﺪﻨﻋ
ناﺪﻘﻓ
رﺪﺼﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا
.
تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟاا
١
HP all-in-one
ةﺮﻈﻧ
ﺔﻡﺎﻋ
.. . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . ..
٢
٢
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺪیﺰﻤﻟا
ﻦﻡ
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
... ... .. ...... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ...... .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ...
١٥
٣
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
لﻮﺣ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا
.. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . ..
١٧
٤
ﻞﻤﻌﻟا
ﻊﻡ
رﻮﺹ
. ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ..... ...... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ......
٢١
٥
ﻞﻴﻤﺤﺕ
لﻮﺹﻷا
ﻞﻴﻤﺤﺕو
قرﻮﻟا
... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... .. ... ...
٢٨
٦
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺔﻗﺎﻄﺑ
ةﺮآاذ
وأ
اﺮﻴﻡﺎآ
PictBridge
. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . ..
٣٧
٧
ماﺪﺨﺘﺱا
ﺺﺋﺎﺼﺥ
ﺦﺴﻨﻟا
. ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ......
٥٠
٨
ماﺪﺨﺘﺱا
تاﺰﻴﻡ
ﺢﺴﻤﻟا
.. . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . . .. . . ... . .. . . .. . ... . ..
٦٤
٩
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻡ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ
. . ... . .. . . .. ... . . .. . .. .. .. . .. . . ... .. . . .. . ... . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . . .. . .. . ... . .. . . .. ... . ..
٦٨
١٠