تاداﺪﻋﻹا
ﻲﺘﻟا
ﺎهدﺪﺤی
،ﻞﻴﻤﻌﻟا
ﻲﺘﻟاو
ﺐﺠی
ةدﺎﻋإ
ﺎﻬﻄﺒﺽ
ماﺪﺨﺘﺱﻻ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻊﻣ
ﺔﻜﺒﺵ
ﻒﺗﺎه
ﻲﻓ
يأ
ﺪﻠﺑ
ﺮﺥﺁ
ىﻮﺱ
ﺪﻠﺒﻟا
يﺬﻟا
ﻢﺗ
ﻩؤاﺮﺵ
ﻪﻨﻣ
.
ﻞﺼﺗا
ﻊﺉﺎﺒﻟﺎﺑ
وأ
Hewlett-Packard Company
اذإ
نﺎآ
ﻦﻣ
يروﺮﻀﻟا
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻢﻋد
ﻲﻓﺎﺽإ
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻞﺼﻔﻟا
١٩
٢٠٤
HP Officejet 7300/7400 series all-in-one
تﺎﻡ
ﻮﻠﻌﻡ
ﺔﻴﻨﻓ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺗ
ﻩدﺎﻤﺘﻋا
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻊﻨّﺼﻤﻟا
ًﺎﻘﻓو
ةﺮﺸﻨﻠﻟ
1999
/
5
/
EC
)
ﻖﻠﺤﻤﻟا
2
(
نﺄﺸﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
زﺎﻬﺟ
ﻲﻓﺮﻃ
ﺪﺣاو
ﻲﻓ
مﻮﻤﻋ
ﺎﺑوروأ
ﺔﻜﺒﺸﺑ
ﻒﺗاﻮﻬﻟا
ﺔّﻟﻮﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا
PSTN
.
ﻊﻣو
ﻚﻟذ
ﻪﻥﺈﻓ
ًاﺮﻈﻥ
تﺎﻓﻼﺘﺥﻼﻟ
ﻦﻴﺑ
تﺎﻜﺒﺵ
ﻞیﻮﺤﺗ
ﻒﺗاﻮﻬﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
ناﺪﻠﺒﻟا
نﺈﻓ
ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا
ﺎﻬﺴﻔﻥ
ﻻ
ﻲﻄﻌﺗ
ًﺎﻥﺎﻤﺽ
ﺮﻴﻏ
طوﺮﺸﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ
حﺎﺠﻨﺑ
ﻲﻓ
ﻞآ
ﺔﻄﻘﻥ
ﺔﻴﻓﺮﻃ
ﺔﻜﺒﺸﻟ
PSTN
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ثوﺪﺣ
يأ
تﻼﻜﺸﻣ
ﺐﺠی
ﻚﻴﻠﻋ
لﺎﺼﺗﻻا
درّﻮﻤﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
ًﻻوأ
.
ﻢﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﺐﻠﻄﻟ
ﻢﻗﺮﻟا
ﺔﻤﻐﻨﺑ
DTMF
ﺐﻠﻃو
ﻢﻗﺮﻟا
ﻞﺼﻔﺑ
تﺎﻘﻠﺤﻟا
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ﻲﺘﻟا
نﻮﻜی
ﺎﻬﻴﻓ
ﺐﻠﻃ
ﻢﻗﺮﻟا
ﻞﺼﻔﺑ
تﺎﻘﻠﺤﻟا
,
ﻰﺻﻮی
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﻂﻘﻓ
ﻊﻣ
ﻂﺒﺽ
ﺐﻠﻃ
ﻢﻗﺮﻟا
ﺔﻤﻐﻨﺑ
DTMF
.
رﺎﻌﺷإ
ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
ﺔﻜﺒﺷ
ﻒﺕﺎﻬﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا
ﻢﺗ
ﻢﻴﻤﺼﺗ
ﺞﺘﻨﻣ
HP
اﺬه
ﻢﺘﻴﻟ
ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻜﺒﺸﺑ
ﻒﺗاﻮﻬﻟا
ﺔﻟّﻮﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﺔیﺮﻇﺎﻨﺘﻟا
)
PSTN
.(
ﻰﺟﺮی
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺲﺑﺎﻗ
ﻞﺻﻮﻣ
ﻒﺗﺎﻬﻟا
TAE
N
,
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
ﻊﻣ
HP all-in-one
ﻲﻓ
ﺲﺒﻘﻣ
ﻂﺉﺎﺤﻟا
)
TAE 6
(
ﺰﻣﺮﻟا
N
.
ﻦﻜﻤی
ماﺪﺨﺘﺱإ
ﺞﺘﻨﻣ
ﺲآﺎﻔﻟا
ـﻟ
HP
اﺬه
زﺎﻬﺠآ
ﺪﺣاو
و
/
وأ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤآ
)
ﻲﻓ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺴﻠﺴﻣ
(
ﻊﻣ
ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻴﻓﺮﻄﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ىﺮﺥﻷا
.
Geräuschemission
LpA < 70 dB am Arbeitsplatz im Normalbetrieb nach DIN 45635 T. 19
رﺎﻌﺷإ
ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻲﻓ
نﺎﺑﺎﻴﻟا
)
VCCI-2
(
رﺎﻌﺷإ
ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻲﻓ
ﺎیرﻮآ
)
VCCI-2
(
تارﺎﻌﺷإ
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
نإ
اﺬه
ﻞﺼﻔﻟا
يﻮﺘﺤی
ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ
ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ
Note à l’attention des utilisateurs Canadien/notice to users in Canada
ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
.
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﻤﻗﺮﻟا
ﻻ
ىﺪﻌﺘی
دوﺪﺣ
ﺔﺌﻔﻟا
ب
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
عﺎﻌﺵﻹ
ﺔﺠﻀﻟا
ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا
ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا
ﻦﻋ
ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا
ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻦﻴﻥاﻮﻗ
ﺶیﻮﺸﺘﻟا
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا
ةرادﻹ
تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﺔیﺪﻨﻜﻟا
.
لﺎﺱرﻹا
ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا
ﻲﻠﺥاﺪﻟا
ﻖﻓاﻮﺘی
ﻊﻣ
RSS 210
ـﻟ
Industry Canada
.
ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا
.
Le présent appareil numérique n‘émet pas de bruit radioélectrique dépassant les
limites applicables aux appareils numériques de la classe B prescrites dans le Règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada. Le composant
RF interne est conforme a la norme CDN-210 d’Industrie Canada
.