HP Officejet 7310 - Índice

background image

Índice

A

accesorios, pedido 167
aclarado

copias 70

aclarar

faxes 128

actualización del dispositivo

acerca de 227
Macintosh 228
Windows 228

actualización del software.
consulte actualización del
dispositivo
ajuste a página 69
ajustes

opciones de impresión 81
respuesta automática 110
velocidad, fax 134

ajustes de los valores
predeterminados

restablecimiento 184

ajustes de los valores
predeterminados de
fábrica 184
alimentador automático de
documentos

atascos, solución de
problemas 213
carga de originales 31
colocación de la tapa 218
limpieza 214
problemas de
alimentación, solución de
problemas 214
retirada de la tapa 215

alineación de cartuchos de
impresión 179
ampliación de copias 67
apagado del HP all-in-one 220
aplicación de software,
imprimir desde 80
archivo de destino

envío de fotografías 152

archivo DPOF 55
archivo Léame 186
asistencia al cliente

Australia 234

contacto 230
Corea 234
desde fuera de EE.UU. 231
garantía 240
HP Quick Exchange
Service (Japón) 235
ID de servicio 231
Japón 234
Norteamérica 231
número de serie 231
sitio Web 230

asistencia técnica

antes de llamar 185
recursos 185

Asistencia técnica de HP

antes de llamar 185

atascos del accesorio de
impresión a dos caras,
solución de problemas 214
atascos, papel 41, 193, 213
avisos sobre normativas

aviso para los usuarios del
Espacio Económico
Europeo 252, 254
declaración de
conformidad (Espacio
Económico Europeo) 254
declaración de
conformidad
(U.S.) 255, 256
número de identificación
de modelo para
normativas 249

B

bandeja de 250 hojas de papel
normal

fax, selección para 129

bandeja de entrada

capacidades 244
fax, selección para 129

bandeja de papel

capacidades de la bandeja
de papel 244
fax, selección para 129

bandeja de papel inferior

fax, selección para 129

bandeja de papel posterior 62
bandeja de papel principal

fax, selección para 129

Bluetooth

accesibilidad 21
autentificación de la llave
maestra 21
conexión al HP all-in-
one 20
configuración de la
seguridad 21

botón a dos caras 5
botón aceptar 5
botón calidad 6
botón de llamada rápida 4
botón encendido 6
botón girar 6
botón imprimir fotografías 5
botón iniciar el escaneo 4
botón iniciar fax color 4
botón iniciar fax negro 4
botón número de copias 6
botón reducir/ampliar 6
botón rellamar/pausa 4
botón selecc. bandeja 5
botón Transferir imágenes (HP
Director) 12
botón zoom 6
botones de marcación
abreviada 4

C

cabecera, fax 121
cable telefónico

comprobación 200
conexión, fallo 200
extensión 208

cable telefónico de 2
hilos 202, 208
cable telefónico de 4
hilos 202, 208
cable telefónico de cuatro
hilos 202, 208
cable telefónico de dos
hilos 202, 208
calidad de copia normal 61
calidad de copia óptima 61

Guía del usuario

257

background image

calidad de copia rápida 62
cámara digital

PictBridge 54

cancelación

copia 74
escaneo 79
fax 116, 131

cancelar

botón 5
fax 135
trabajo de impresión 82

carga

etiquetas 39
originales 31
papel A4 34
papel de tamaño
completo 34
papel fotográfico de 10 x
15 cm 36
papel fotográfico de 4 x 6
pulgadas 36
papel legal 34
papel letter 34
papel para pancartas 39
sobres 38
tarjetas de felicitación 39
tarjetas Hagaki 37
tarjetas postales 37
transferencias para
camisetas 39
transparencias 39

carro bloqueado 193
carro, bloqueado 193
cartucho de impresión

limpieza de contactos 180

cartuchos. consulte cartuchos
de impresión
cartuchos de impresión

alineación 179
almacenamiento 178
cartucho de impresión de
fotografías 177
cartucho de impresión
fotográfica gris 177
comprobación de niveles
de tinta 170
limpieza 180
limpieza de la zona del
inyector de tinta 181
manipulación 173
nombres de pieza 173
pedido 166

solución de
problemas 190, 220
sustitución 173

cartuchos de tinta. consulte
cartuchos de impresión
clasificación

copias 65

clean

cartuchos de impresión 180

código de identificación del
suscriptor 121
color

copias 71
intensidad 70

comprobación

configuración del fax 108

comprobación automática 157
configuración

comprobación del fax 108
contestador
automático 98, 100
correo de voz 92, 104
fax 83, 128
fecha y hora 121
línea de fax
independiente 87
línea DSL 88
línea RDSI 89
línea telefónica
compartida 91
módem de
PC 93, 94, 100, 104
prueba de fax 199
sistema PBX 89
timbre especial 89, 131

configuración del hardware

solución de problemas 187

configuración proxy 224
configuraciones
predeterminadas

fax 128

configurar

botón menú 6
menú 10

contestador automático

configuración 98, 100
recepción de
faxes 110, 118
solución de problemas 207

contestador automático del
teléfono. consulte contestador
automático
contraste, fax 128

control de llamadas 117
copia

a dos caras 64
ampliación 69
ampliación a póster 72
calidad 61
cancelación 74
clasificación 65
configuración
predeterminada 63
copias sin bordes 66
documentos en blanco y
negro 64
dos en una 65
encuadernación 72
especificaciones de
copia 246
fotografías, mejora 71
fotos en papel Letter o
A4 67
intensidad de color 70
legal a letter 70
mejora de áreas claras 71
número de copias 63
orden. consulte clasificación
reducción 69, 70
reducción/ampliación de
copias 69
tamaño del papel 59
tamaño, personalizado 69
texto, mejora 71
tipos de papel,
recomendados 60
transferencias para
camisetas 73
varias en una página 68
velocidad 61

copiar

botón menú 6
menú 8

copias sin bordes

fotografía de 10 x 15 cm (4
x 6 pulgadas) 66
llenado de página
entera 67

correo de voz

configuración con
fax 92, 104, 110
solución de problemas 205

cristal

carga de originales 32
limpieza 169

cristal de escaneo

258

HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

background image

carga de originales 32
limpieza 169

D

declaración de conformidad

Espacio Económico
Europeo 254
HP Officejet 7300
series 255
HP Officejet 7400
series 256

descargar imágenes

HP Image Zone de OS
9 16
HP Image Zone de OS
X 13

desinstalación

software 196

destinos

administración 163
creación 148

detención

copia 74
escaneo 79
fax 131
fax programado 116

detener

fax 135
trabajo de impresión 82

devolución del HP all-in-
one 235
DNS. consulte servidor del
nombre de dominio

E

encuadernación

márgenes 72

entradas de marcación rápida
de grupo 125
entradas de marcación rápida
individuales 125
envío a un dispositivo

conectado en red 57
conectado por USB 56
desde una tarjeta de
memoria 138, 150
HP Director
(Macintosh) 144
HP Image Zone 154
HP Image Zone
(Macintosh) 143
HP Image Zone
(Windows) 142

imágenes
escaneadas 140, 152

envío de fax

control de llamadas 117
fax básico 112
manual 115, 117, 205
marcación rápida 115
memoria, desde 117
originales a dos caras 114
programación 116
rellamada 115

environment

energy consumption 248

escanear

menú 9

escanear documento

HP Director (Windows) 11
HP Image Zone de OS 9
(Macintosh) 16

escanear en

botón menú 4
menú (USB - Windows) 8

escanear en OCR (HP Image
Zone de OS X) 14
escanear imagen

HP Director (Windows) 11
HP Image Zone de OS 9
(Macintosh) 16
HP Image Zone de OS X
(Macintosh) 13

escanear para

menú (USB - Windows) 8

escaneo

a la tarjeta de memoria 78
desde el panel frontal 76
desde un dispositivo
conectado directamente 76
desde un dispositivo de
red 76
detención 79
especificaciones de
escaneo 247
hoja índice 48
HP Instant
Share 77, 140, 152

especificaciones

etiquetas 244
papel fotográfico 244
papel fotográfico de 10 x
15 cm 244
papel legal 244
papel letter 244
papel para pancartas 244

sobres 244
transparencias 244

especificaciones de los
márgenes de impresión 245
especificaciones eléctricas 248
especificaciones físicas 247
especificaciones
medioambientales 248
etiquetas

carga 39

EWS. consulte servidor Web
incorporado

F

fax

aclarar u oscurecer 128
bandeja de papel 129
botón menú 4
cabecera 121
cable del teléfono 200
cable telefónico 202, 208
cancelar 135
comprobación 108
configuración 83, 127, 128, 198
contestador
automático98, 100, 205, 207
contraste 128
control de llamadas 117
correo de voz,
configuración 92, 104
eliminación 134
envío 112
envío manual 115, 205
especificaciones de
fax 246
estática en la línea
telefónica 208
fallo de la prueba 199
fecha y hora 121
informes 108, 113, 123
Internet, por 135, 209
introducción de texto y
símbolos 122
línea DSL, configuración 88
línea RDSI,
configuración 89
marcación por tonos o
impulsos 129
marcación
rápida 115, 124, 125, 126
menú 9
módem de PC,
configuración93, 94, 100, 104

Índice

Guía del usuario

259

background image

modo de corrección de
errores (ECM) 133
modo de respuesta,
configuración 110, 112
originales a una sola
cara 114
originales de una cara 119
patrón del timbre de
respuesta 131
pausa 122
predeterminados 128
programación 116
prueba 199
recepción de fax de
seguridad 132
recepción manual 119
recibir 118
reducir
automáticamente 132
reenvío de faxes 130, 131
reimpresión 134
rellamada 115, 132
resolución 127
respuesta a la llamada 119
sistema PBX,
configuración 89
solución de problemas 198
sondeo para recibir 120
tamaño de papel 129
timbre
especial 89, 110, 131
timbres antes de
responder 118
velocidad 134
volumen 130

faxes a doble cara 119
faxes a dos caras 114, 119
FCC requirements 249
FCC statement 250
fecha, establecimiento 121
flecha hacia abajo 5
flecha hacia arriba 6
flecha hacia la derecha 5
flecha hacia la izquierda 6
FoIP 135, 209
fotografía

botón menú 6
menú 9
tamaño de archivo 226

fotografías

anulación de la
selección 54
archivo dañado 226

cartucho de impresión de
fotografías 177
cartucho de impresión
fotográfica gris 177
compartir 77
correo electrónico 77
envío 77
envío de imágenes
escaneadas 140, 152
envío desde un archivo de
destino 152
envío desde una tarjeta de
memoria 138, 150
escaneo 77
formato de archivo no
admitido 226
HP Image Zone 142, 154
impresión 157
impresión automática 158
impresión desde archivo
DPOF 55
impresión manual 158
impresión rápida 55
impresión, cancelación 161
mejora de copias 71
opciones de impresión 159
presentación de
imágenes 56
recepción de cualquier
remitente 156
recepción de remitentes
admitidos 156
sin bordes 53
vista previa 158

fotografías sin bordes

impresión desde una
tarjeta de memoria 53

G

Galería HP (HP Image Zone
de OS 9) 16
garantía

declaración 241

generación automática de
informes 124
guardado

faxes en memoria 132

guardar

fotos en el ordenador 44

H

hacer copias

HP Director (Windows) 12

HP Image Zone de OS 9
(Macintosh) 16
HP Image Zone de OS X
(Macintosh) 14

hoja índice

botón 5
escaneo 48
impresión 45
menú 10
rellenado 46

hora, establecimiento 121
HP all-in-one

acerca de 2
devolución del HP all-in-
one 235

HP Director

HP Instant Share 144
iconos ausentes 195
inicio 11

HP en la Web (HP Image Zone
de OS 9) 16
HP Gallery

HP Image Zone de OS
9 16
HP Image Zone de OS
X 14

HP Image Zone

botón (Windows) 12
descripción general 10
envío de imágenes 154
HP Instant
Share 142, 143, 154
Macintosh 12, 15, 143
Windows 11, 142

HP Instant Share

administración de
cuentas 163
álbumes en línea 56
archivo dañado 226
archivo de destino 152
botón menú 5
cancelación de trabajos de
impresión 161
cancelación del envío de
imágenes 153
comprobación
automática 157
configuración (en red) 147
configuración (USB) 138
descripción
general 137, 145
destinos 148

260

HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

background image

destinos no
autorizados 225
detinos 211
eliminación de
imágenes 161
envío a un
dispositivo 77, 138, 142, 148
, 150, 154
envío a un dispositivo
(red) 57
envío a un dispositivo
(USB) 56
envío de escaneos 77
envío de fotografías desde
una tarjeta de memoria
(red) 150
envío de fotografías desde
una tarjeta de memoria
(USB) 138
envío de fotografías por
correo electrónico desde
una tarjeta de memoria 56
envío de fotografías por
correo electrónico desde
una tarjeta de memoria
(red) 150
envío de fotografías por
correo electrónico desde
una tarjeta de memoria
(USB) 138
envío de
imágenes 77, 138, 145, 150, 224
envío de imágenes (red) 57
envío de imágenes
(USB) 56
envío de imágenes desde
HP Image Zone (USB) 142
envío de imágenes
escaneadas 140, 152
envío de imágenes por
correo electrónico desde
HP Image Zone (red) 154
envío de imágenes por
correo electrónico desde
HP Image Zone (USB) 142
envío por correo
electrónico de escaneos 77
error en la conexión 226
errores de conexión 221
errores generales 220
escaneo de imágenes 77
HP Image Zone 142, 154
iconos 7

impresión
automática 149, 158
impresión de imágenes 157
impresión manual de
imágenes 158
Impresión remota HP 147
impresión remota HP 162
impresiones de calidad 56
Informe de error 226
instalación mínima 210
límite de almacenamiento
sobrepasado 225
lista de acceso 149
mensajes de error de
solución de problemas 220
menú 10
menú Opciones 163
modo
Abierto 146, 149, 156
modo Privado 149, 156
modo Private 146
opciones de impresión 159
pérdida de conexión 224
recepción de cualquier
remitente 156
recepción de
imágenes 146, 155
recepción de remitentes
admitidos 156
servicio interrumpido 226
servicio no disponible 226
solución de problemas de
configuración 210
tamaño de archivo
superado 226
vista previa de
imágenes 158

HP Instant Share

I

iconos de conexión inalámbrica

ad hoc 7

iconos de conexión por cable 7
iconos de niveles de tinta 7
ID de servicio 231
impresión

ambas caras de la
página 119
especificaciones de
impresión 245
faxes 134
fotografías desde la tarjeta
de memoria 52

hoja índice 45
impresión desde archivo
DPOF 55
impresión rápida 55
informe de
autocomprobación 171
informes de
fax 108, 113, 124
opciones de impresión 81

impresión automática 158
Impresión de imágenes HP
(HP Image Zone de OS X) 14
impresión rápida 55
impresión remota. consulte
Impresión remota HP
Impresión remota HP

cómo se realiza la
impresión remota 162
descripción general 147

imprimir

cancelar trabajo 82
desde el equipo 80
desde una aplicación de
software 80
informes de fax 123

información técnica

capacidades de la bandeja
de papel 244
esecificaciones de
impresión 245
especificaciones de
copia 246
especificaciones de
escaneo 247
especificaciones de
fax 246
especificaciones de la
tarjeta de memoria 247
especificaciones de los
márgenes de
impresión 245
especificaciones de
papel 244
especificaciones
eléctricas 248
especificaciones
físicas 247
especificaciones
inalámbricas 253
especificaciones
medioambientales 248
peso 247
requisitos del sistema 244

Índice

Guía del usuario

261

background image

tamaños de papel 244

informe de
autocomprobación 124, 171
informes

autocomprobación 171
confirmación 124
error 124
fallo de la prueba de
fax 199
fax 108, 113, 123, 124, 199
informe de
autocomprobación 124
lista de llamadas
rápidas 124
registro de faxes 124
última transacción de
fax 124

informes de confirmación,
fax 124
informes de error, fax 124
iniciar copia color 5
iniciar copia negro 5
instalación del cable USB 187
instalación del software del
dispositivo 210
instalación mínima 210
Instant Share. consulte HP
Instant Share
intercalar

botón 5

Internet

fax, uso 209
fax, utilización 135

introducción de texto 122

L

limpieza

alimentador automático de
documentos 214
contactos del cartucho de
impresión 180
cristal 169
exterior 170
resplado de la tapa 170
zona del inyector de tinta
del cartucho de
impresión 181

línea ADSL. consulte línea DSL
línea DSL, configuración con
fax 88
línea RDSI, configuración 89
lista de acceso, HP Instant
Share 149, 163

luz de atención 6

LL

llamadas rápidas

impresión de la lista 124

llenado de página entera

ampliación de
fotografías 67

M

mantenimiento

alineación de cartuchos de
impresión 179
comprobación de niveles
de tinta 170
informe de
autocomprobación 171
limpieza de cartuchos de
impresión 180
limpieza del cristal 169
limpieza del respaldo de la
tapa 170
limpieza exterior 170
modo de ahorro de
energía 183
sustitución de cartuchos de
impresión 173
tiempo de retraso de
solicitud 183
valores predeterminados
de fábrica 184

manual

envío, fax 115, 117
informes de fax 124
recepción, fax 119
solución de problemas,
fax 205

marcación por impulsos 129
marcación por tono 129
marcación rápida

creación de entradas 125
crear entradas 125
eliminar configuración 126
envío de fax 115
grupos 125
modificar 126

márgenes

copia 72

más aplicaciones (HP Image
Zone de OS 9) 16
medio ambiente

pástico 249
producción de ozono 248

programa de supervisión
medioambiental de
productos 248
protección 248
reciclaje de suministros de
inyección de tinta 249
uso del papel 249

memoria

eliminación de faxes 134
guardado de faxes 132
reimpresión de faxes 134

módem. consulte módem de PC
módem de equipo. consulte
módem de PC
módem de PC

configuración con
fax 93, 94, 100
solución de
problemas 202, 205

modo de ahorro de
energía 183
modo de corrección de errores
(ECM) 133
modo de respuesta 110

N

niveles de tinta,
comprobación 170
número de serie 231
números de teléfono,
asistencia al cliente 230

O

oscurecer

faxes 128

oscurecimiento

copias 70

P

panel de control

descripción general 3
introducción de texto 122

pantalla de gráficos en color

cambio de idioma 189
cambio de medidas 189
iconos 6
salvapantallas 7

papel

atascos 41, 193, 213
carga 34
copia de legal a letter 70
especificaciones de
papel 244

262

HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

background image

pedido 166
solución de problemas 212
tamaño de papel de
copia 59
tamaño, establecer para
fax 129
tamaños de papel 244
tipos de papel de copia
recomendados 60
tipos incompatibles 33
tipos recomendados 33

papel A4, carga 34
papel fotográfico

carga 36

papel fotográfico de 10 x 15 cm

carga 36

papel fotográfico de 4 x 6
pulgadas, carga 36
papel legal

carga 34

papel letter

carga 34

papel para pancartas

carga 39

patrón de timbre de
respuesta 89
patrón del timbre de
respuesta 131
pedido

accesorios 167
cartuchos de impresión 166
papel 166

petición

Guía de instalación 168
Guía del usuario 168
software 168

PictBridge 54
posters

copia 72

presentación de imágenes 56
problemas de conexión,
fax 202, 205
problemas de instalación 186
programación, fax 116
protector del cartucho de
impresión 178
prueba

cable telefónico 200
configuración del fax 199
estado de la línea de
fax 201
fallo de la prueba de
fax 199

prueba de hardware del
fax 199
puerto de fax 200
toma telefónica de
pared 200
tono de marcación 202

prueba de detección de tono
de llamada, fallo 202
prueba de estado de la línea,
fax 201
prueba de hardware, fax 199
prueba de la toma de pared,
fax 200
prueba del puerto correcto,
fax 200

R

recepción de faxes

manualmente 119
reenvío 130
solución de
problemas 202, 205
sondeo 120

recepción de imágenes en HP
Instant Share 146, 156
recibir faxes 118
reducción/ampliación de copias

cambio de tamaño para
ajustarlo a Letter o A4 69
cambio de tamaño para
que se ajuste a letter 70
tamaño personalizado 69

reducción/aumento de copias

ajustes de varias copias en
una página 68
póster 72

reducir los faxes para que
encajen 132
reenvío de faxes 130, 131
regulatory notices

Canadian statement 251
FCC requirements 249
FCC statement 250
notice to users in
Japan 252
notice to users in
Korea 252
notice to users of the
German telephone
network 252

regulatory notices wireless
products

notice to users in
Canada 253
notice to users in
France 253
notice to users in Italy 253

reimpresión de faxes
almacenados en la
memoria 134
reinstalación del software 196
rellamada de fax 115, 132
requisitos del sistema 244
resolución

fax 127

respaldo de la tapa,
limpieza 170
respuesta automática

botón 4
luz 4

S

salvapantallas 7
seguridad

adaptador Bluetooth 21

servidor del nombre de dominio

comprobación de dirección
IP 223
comprobación de la
dirección IP 222

servidor Web incorporado 222
setup

solución de problemas del
fax 198

símbolos, introducción 122
sistema PBX, configuración 89
sistema telefónicos en serie 84
sistemas telefónicos
paralelos 84
sobres

carga 38

software

desinstalación 196
reinstalación 196
solución de problemas de
instalación 193

solución de problemas

acerca de 185
acerca de la solución de
problemas 186
archivo de destino
dañado 224
archivo Léame 186
atasco de papel 193
atascos, papel 41, 193, 213

Índice

Guía del usuario

263

background image

cable USB 187
carro bloqueado 193
cartuchos de
impresión 190, 220
comprobación de dirección
DNS 223
comprobación de dirección
proxy 224
comprobación de la
configuración del proxy 222
configuración 186
configuración de HP
Instant Share 210
configuración del
hardware 187
contactar con la asistencia
técnica de HP 185
contestadores
automáticos 207
destinos no
autorizados 225
destinos sin configurar 211
envío de faxes 202, 205
error al conectarse a HP
Instant Share 222
estática en la línea
telefónica 208
fax 198
HP Instant Share sin
configurar 210
idioma, pantalla 189
instalación del
software 193
instalación mínima 210
medidas incorrectas 189
operaciones de HP Instant
Share 220
papel 212
pérdida de conexión con el
servicio HP Instant
Share 224
problemas de
fax 202, 205, 207, 209
prueba de fax 199
recepción de
faxes 202, 205
recursos de asistencia
técnica 185
servidor DNS no
responde 224
sin conexión de red 221
tarjetas de
memoria 225, 227

sondeo para recibir un fax 120
sonidos, ajuste del fax 130
soportes. consulte papel
sustitución de cartuchos de
impresión 173

T

tarjeta de memoria

especificaciones de la
tarjeta de memoria 247

tarjeta de memoria
CompactFlash 42
tarjeta de memoria fotográfica.
consulte tarjetas de memoria
tarjeta de memoria Memory
Stick 42
tarjeta de memoria
MicroDrive 42
tarjeta de memoria
MultiMediaCard (MMC) 42
tarjeta de memoria Secure
Digital 42
tarjeta de memoria
SmartMedia 42
tarjeta de memoria xD 42
tarjetas de felicitación,
carga 39
tarjetas de memoria

almacenamiento de
archivos en el
ordenador 44
defectuosas 225
descripción general 42
envío de
fotografías 138, 150
fotografías, compartir
(red) 57
fotografías, compartir
(USB) 56
hoja índice 45
impresión de archivo
DPOF 55
impresión de fotografías 52
inserción de tarjetas 44

tarjetas Hagaki, carga 37
tarjetas postales, carga 37
teclado 4, 122
teclado visual 122
teléfono

envío de fax 115
recepción de fax 119

texto

introducción en el
teclado 122
mejora de copias 71

tiempo de retraso de
solicitud 183
timbre especial 89, 110, 131
timbre, patrón de
respuesta 131
timbres antes de responder al
fax 118
tipos de conexiones admitidas

adaptador Bluetooth 20
Ethernet 20
inalámbrica 20
USB 19

toma telefónica de pared,
fax 200
transferencias para camisetas

carga 39

transparencias

carga 39

V

valores predeterminados de
fábrica, restablecimiento 184
velocidad en baudios 134
vista previa de imágenes 158
volumen, ajuste del fax 130

W

Webscan 23

264

HP Officejet 7300/7400 series all-in-one

background image

www.hp.com

*Q3461-90169*

*Q3461-90169*

Q3461-90169

© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Impreso en papel de fibra reciclada al menos

en un 50% con un mínimo de 10% reutilizado

Electronic Edition