תוינכותה
)
All
Programs
,(
העבצה
לע
Hewlett-Packard
,
העבצה
לע
HP Officejet 7300/7400 series
all-in-one
רחאלו
ןכמ
הציחל
לע
View the Readme File
)
תגצה
ץבוק
Readme
.(
●
ב
-
Macintosh 9 OS
וא
X OS
,
ךתורשפאב
תשגל
ץבוקל
Readme
לע
-
ידי
הציחל
הלופכ
לע
למסה
אצמנש
המרב
הנוילעה
לש
תייקית
רוטילקת
הנכותה
לש
HP all-in-one
.
ץבוקה
Readme
קפסמ
עדימ
ףסונ
,
ללוכ
:
●
שומיש
ילכב
רזעה
הנקתהל
שדחמ
רחאל
לשכ
הנקתה
ידכ
ריזחהל
תא
בשחמה
בצמל
ובש
רשפאתת
הנקתה
שדחמ
לש
HP all-in-one
.
●
שומיש
ילכב
רזעה
הנקתהל
שדחמ
ב
-98
Windows
ידכ
ששואתהל
האיגשהמ
missing
Composite USB System Driver
.
ןורתפ
תויעב
הנקתה
ףיעס
הז
ללוכ
תוציע
ןורתפל
תויעב
הרוצת
הנקתהו
רובע
המכ
תויעבהמ
תוצופנה
רתויב
תורושקה
עוציבל
רוביח
תשרל
,
תנקתה
סקפ
תנקתהו
הרמוח
לש
HP all-in-one
תנקתהו
HP Instant Share
.
ןורתפ
תויעב
תנקתה
הרמוח
שמתשה
ףיעסב
הז
ידכ
רותפל
תויעב
תולולעש
ררועתהל
תעב
תנקתה
הרמוחה
לש
HP all-in-one
.
אל
ןתינ
ליעפהל
תא
HP all-in-one
ןורתפ
אדו
לכש
ילבכ
למשחה
םירבוחמ
הכלהכ
ןתמהו
רפסמ
תוינש
דע
תלעפהל
HP all-in-one
.
םא
וז
םעפה
הנושארה
הב
התא
ליעפמ
תא
HP all-in-one
,
ןכתיי
ךרטצתש
ןיתמהל
דע
הקד
תלחתהל
הלועפה
.
ףסונב
,
םא
HP all-in-one
רבוחמ
לצפמל
ילמשח
,
אדו
לצפמהש
לעפומ
.
לבכ
ה
-
USB
וניא
רבוחמ
קרפ
16
144
HP Officejet 7300/7400 series all-in-one
עדימ
ןור
תפ
תויע
ב
ןורתפ
ךילע
ןיקתהל
הליחת
תא
הנכותה
העיגהש
םע
HP all-in-one
ינפל
רוביח
לבכ
ה
-
USB
.
ךלהמב
הנקתהה
,
לא
רבחת
תא
לבכ
ה
-
USB
ינפל
גצותש
לע
-
יבג
ךסמה
הארוהה
עצבל
תאז
.
רוביח
לבכ
ה
-
USB
ינפל
תעפוה
העדוהה
לולע
םורגל
תואיגשל
.
רחאל
תנקתה
הנכותה
,
רוביח
בשחמה
ל
-
HP all-in-one
תועצמאב
לבכ
USB
טושפ
לקו
.
טושפ
רבח
הצק
דחא
לש
לבכ
ה
-
USB
בגל
בשחמה
תאו
הצקה
רחאה
בגל
ה
-
HP all-in-one
.
ןתינ
רבחל
תא
לבכה
לכל
תחא
תואיצימ
ה
-
USB
בגבש
בשחמה
.
הרעה
ןיא
הכימת
ב
-
AppleTalk
.
ינא
לבקמ
העדוה
הגוצתב
תיפרגה
תינועבצה
תשקבמה
רבחל
תא
יוסיכ
חול
הרקבה
ןורתפ
תועמשמ
העדוהה
איה
יוסיכש
חול
הרקבה
וניא
רבוחמ
וא
יוסיכהש
וניא
רבוחמ
הכלהכ
.
דפקה
רשייל
תא
יוסיכה
לעמ
םינצחלל
קלחב
ןוילעה
לש
HP all-in-one
סנכהו
ותוא
ומוקמל
בטיה
דע
עמשיה
לוק
השיקנ
.
ךירדמ שמתשמל
145
עדימ
ןור
תפ
תויע
ב
הפש
היוגש
העיפומ
הגוצתב
תיפרגה
תינועבצה
ןורתפ
ךרדב
ללכ
,
תרדגה
הפשה
הנידמהו
/
רוזא
תישענ
ךלהמב
הנקתהה
הנושארה
לש
HP all-in-one
.
םע
תאז
,
ךתורשפאב
תונשל
תא
הפשה
לכב
תע
לע
ידי
עוציב
םילהנה
םיאבה
:
1
ץחל
לע
Setup
)
הרדגה
.(
2
ץחל
לע
7
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
1
.
הלועפ
וז
תרחוב
תורשפאב
Preferences
)
תופדעה
(
רחאלו
ןכמ
תרחוב
תורשפאב
Set
Language & Country/Region
)
תרדגה
הפש
הנידמו
/
רוזא
.(
העיפומ
המישר
לש
תופש
.
ךתורשפאב
לולגל
תמישרב
תופשה
לע
-
ידי
הציחל
לע
םיציחה
ו
-
.
3
רשאכ
הפשה
היוצרה
תראומ
,
ץחל
לע
OK
)
רושיא
.(
4
שקבתתשכ
,
ץחל
לע
1
רובע
Yes
)
ןכ
(
וא
לע
2
רובע
No
)
אל
.(
םיעיפומ
תונידמה
/
םירוזא
רובע
הפשה
הרחבנש
.
ץחל
לע
וא
לע
ידכ
לולגל
המישרב
.
5
שמתשה
חולב
םישקמה
ידכ
ןיזהל
רפסמ
וד
-
יתרפס
רובע
הנידמה
/
רוזא
םימיאתמה
.
6
שקבתתשכ
,
ץחל
לע
1
רובע
Yes
)
ןכ
(
וא
לע
2
רובע
No
)
אל
.(
ספדה
Self-Test Report
)
חוד
הקידב
תימצע
(
ידכ
רשאל
תא
הפשה
הנידמהו
/
רוזא
:
1
ץחל
לע
Setup
)
הרדגה
.(
2
ץחל
לע
1
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
4
.
הלועפ
וז
תרחוב
תורשפאב
Print Report
)
תספדה
חוד
(
רחאלו
ןכמ
תרחוב
תורשפאב
Self-Test Report
)
חוד
הקידב
תימצע
.(
תודיחי
הדימ
תויוגש
תוגצומ
םיטירפתב
הגוצתב
תיפרגה
תינועבצה
ןורתפ
ןכתיי
תרחבש
הנידמב
/
רוזא
תויוגש
תעב
תרדגה
HP all-in-one
.
הנידמה
/
רוזא
םהב
תרחב
םיעבוק
תא
לדוג
ריינה
גצומה
הגוצתב
תיפרגה
תינועבצה
.
ידכ
תונשל
תא
הנידמה
/
רוזא
,
ךילע
רידגהל
הליחת
תינש
תא
תפש
תרירב
לדחמה
.
ךרדב
ללכ
,
תרדגה
הפשה
הנידמהו
/
רוזא
תישענ
ךלהמב
הנקתהה
הנושארה
לש
HP all-in-one
.
םע
תאז
,
ךתורשפאב
תונשל
תא
הפשה
לכב
תע
לע
ידי
עוציב
םילהנה
םיאבה
:
1
ץחל
לע
Setup
)
הרדגה
.(
2
ץחל
לע
7
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
1
.
הלועפ
וז
תרחוב
תורשפאב
Preferences
)
תופדעה
(
רחאלו
ןכמ
תרחוב
תורשפאב
Set
Language & Country/Region
)
תרדגה
הפש
הנידמו
/
רוזא
.(
העיפומ
המישר
לש
תופש
.
ךתורשפאב
לולגל
תמישרב
תופשה
לע
-
ידי
הציחל
לע
םיציחה
ו
-
.
3
רשאכ
הפשה
היוצרה
תראומ
,
ץחל
לע
OK
)
רושיא
.(
קרפ
16
146
HP Officejet 7300/7400 series all-in-one
עדימ
ןור
תפ
תויע
ב
4
שקבתתשכ
,
ץחל
לע
1
רובע
Yes
)
ןכ
(
וא
לע
2
רובע
No
)
אל
.(
םיעיפומ
תונידמה
/
םירוזא
רובע
הפשה
הרחבנש
.
ץחל
לע
וא
לע
ידכ
לולגל
המישרב
.
5
שמתשה
חולב
םישקמה
ידכ
ןיזהל
רפסמ
וד
-
יתרפס
רובע
הנידמה
/
רוזא
םימיאתמה
.
6
שקבתתשכ
,
ץחל
לע
1
רובע
Yes
)
ןכ
(
וא
לע
2
רובע
No
)
אל
.(
ספדה
Self-Test Report
)
חוד
הקידב
תימצע
(
ידכ
רשאל
תא
הפשה
הנידמהו
/
רוזא
:
1
ץחל
לע
Setup
)
הרדגה
.(
2
ץחל
לע
1
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
4
.
הלועפ
וז
תרחוב
תורשפאב
Print Report
)
תספדה
חוד
(
רחאלו
ןכמ
תרחוב
תורשפאב
Self-Test Report
)
חוד
הקידב
תימצע
.(
ינא
לבקמ
העדוה
הגוצתב
תיפרגה
תינועבצה
תשקבמה
רשייל
תא
תוינסחמ
הספדהה
ןורתפ
ב
-
HP all-in-one
תגצומ
העדוה
תשקבמה
רשייל
תא
תוינסחמ
הספדהה
לכב
הנקתה
לש
תינסחמ
הספדה
השדח
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
רשיי
תא
תוינסחמ
הספדהה
הרעה
םא
ריסת
תא
התוא
תינסחמ
הספדה
ןיקתתו
התוא
תינש
,
HP all-in-one
אל
גיצי
העדוה
תשקבמה
רשייל
תא
תוינסחמ
הספדהה
.
HP all-in-one
רכוז
תא
יכרע
רושייה
רובע
תינסחמ
הספדה
וז
,
ךכ
ךניאש
שרדנ
רשייל
שדחמ
תא
תוינסחמ
הספדהה
.
הגוצתב
תיפרגה
תינועבצה
תגצומ
העדוה
רושייש
תוינסחמ
הספדהה
לשכנ
הביס
גוס
ריינ
יוגש
ןעטנ
שגמב
הנזהה
.
ןורתפ
םא
תנעט
ריינ
ינועבצ
שגמב
הנזהה
תעב
רושיי
תוינסחמ
הספדהה
,
ךילהת
רושייה
לשכיי
.
ןעט
שגמב
הנזהה
ריינ
ןבל
ליגר
לדוגב
letter
וא
A4
ןיידעש
אל
השענ
וב
שומיש
רחאלו
ןכמ
הסנ
עצבל
תא
רושייה
תינש
.
םא
ךילהת
רושייה
לשכנ
תינשב
,
רשפא
ןשייחהש
וא
תינסחמ
הספדהה
ךלש
םימוגפ
.
רוצ
רשק
םע
תקלחמ
הכימתה
לש
HP
רקב
רתאב
www.hp.com/support
.
םא
שקבתת
,
רחב
תא
הנידמה
/
רוזא
ךלש
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
Contact HP
)
היינפ
ל
-
HP
(
תלבקל
עדימ
תודוא
היינפ
תלבקל
הכימת
תינכט
.
הביס
טרס
ןגמ
הסכמ
תא
תוינסחמ
הספדהה
.
ןורתפ
קודב
לכ
תחא
תוינסחממ
הספדהה
.
םא
טרס
הקבדהה
ןיידע
הסכמ
תא
ירירח
וידה
,
רסה
תוריכזב
תא
טרס
הקבדהה
תועצמאב
תינושל
הכישמה
הדורווה
.
לא
עגית
ירירחבב
וידה
וא
יעגמב
תשוחנה
.
ךירדמ שמתשמל
147
עדימ
ןור
תפ
תויע
ב
1
םיעגמ
עבצב
תשוחנ
2
טרס
קיטסלפ
םע
תינושל
הכישמ
הדורו
)
שי
ריסהל
ינפל
הנקתהה
(
3
ירירח
ויד
תחתמ
הקבדמל
סנכה
שדחמ
תא
תוינסחמ
הספדהה
אדוו
תוינסחמהש
וסנכוה
ןתאולמב
ןהו
תולוענ
ןמוקמל
.
הביס
םיעגמה
לע
-
יבג
תינסחמ
הספדהה
םניא
םיעגונ
םיעגמב
תינסחמב
הספדהה
.
ןורתפ
אצוה
תא
תוינסחמ
הספדהה
סנכהו
ןתוא
שדחמ
.
אדו
תוינסחמהש
וסנכוה
ןאולמב
ןהשו
תולוענ
ןמוקמל
.
הביס
תוינסחמ
וידה
וא
ןשייחה
םימוגפ
.
ןורתפ
רוצ
רשק
םע
תקלחמ
הכימתה
לש
HP
רקב
רתאב
www.hp.com/support
.
םא
שקבתת
,
רחב
תא
הנידמה
/
רוזא
ךלש
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
Contact HP
)
היינפ
ל
-
HP
(
תלבקל
עדימ
תודוא
היינפ
תלבקל
הכימת
תינכט
.
HP all-in-one
וניא
סיפדמ
ןורתפ
םא
אל
תמייקתמ
תרושקת
ןיב
HP all-in-one
בשחמל
,
הסנ
עצבל
תא
תולועפה
תואבה
:
●
קודב
תא
לבכ
ה
-
USB
.
םא
התא
שמתשמ
לבכב
ןשי
,
ןכתיי
לבכהש
וניא
לעופ
הכלהכ
.
הסנ
רבחל
תא
לבכ
רצומל
רחא
ידכ
קודבל
םא
לבכ
ה
-
USB
לעופ
.
םא
התא
לקתנ
תויעבב
,
ןכתיי
שיש
ךרוצ
ףילחהל
תא
לבכ
ה
-
USB
.
ףסונב
,
אדו
ךרואש
לבכה
וניא
הלוע
לע
3
רטמ
.
●
אדו
בשחמהש
ןכומ
שומישל
ב
-
USB
.
תוכרעמ
הלעפה
תומיוסמ
,
ןוגכ
Windows 95
ו
-
Windows NT
,
ןניא
תוכמות
רוביחב
USB
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
ןייע
דועיתב
עיגהש
םע
תכרעמ
הלעפהה
.
קרפ
16
148
HP Officejet 7300/7400 series all-in-one
עדימ
ןור
תפ
תויע
ב
●
קודב
תא
רוביחה
ןיב
HP all-in-one
בשחמל
.
אדו
לבכש
ה
-
USB
רבוחמ
בטיה
תאיציל
ה
-
USB
בגב
HP all-in-one
.
אדו
הצקהש
ינשה
לש
לבכ
ה
-
USB
רבוחמ
תאיציל
ה
-
USB
בשחמב
.
רחאל
רוביח
לבכה
,
הבכ
תא
HP all-in-one
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
תינש
.
●
קודב
תוספדמ
וא
םיקרוס
םירחא
.
ןכתיי
ךרטצתש
קתנל
בשחמהמ
םירצומ
םינשי
.
●
םא
HP all-in-one
רבוחמ
תשרל
,
ןייע
ךירדמב
תשרה
עיגהש
םע
HP all-in-one
.
●
רחאל
תקידב
םירוביחה
,
הסנ
ליעפהל
תא
בשחמה
שדחמ
.
הבכ
תא
HP all-in-one
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
תינש
.
●
תדימב
ךרוצה
,
רסה
תא
תנקתה
תנכות
HP Image Zone
רחאלו
ןכמ
ןקתה
התוא
תינש
.
תלבק
תודוא
תרסה
הנקתה
לש
הנכותה
.
●
תדימב
ךרוצה
,
רסה
תא
תנקתה
תנכות
HP Image Zone
רחאלו
ןכמ
ןקתה
התוא
תינש
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
תודוא
תרסה
הנקתה
לש
הנכותה
,
האר
ךירדמה
שמתשמל
עיגהש
םע
HP all-in-one
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
תודוא
תנקתה
HP all-in-one
רוביחו
בשחמל
,
האר
ךירדמ
הנקתהה
עיגהש
םע
HP all-in-one
.
הגוצתב
תיפרגה
תינועבצה
תגצומ
העדוה
תודוא
תמיסח
ריינ
וא
הררג
המוסח
ןורתפ
םא
הגוצתב
תיפרגה
תינועבצה
העיפומ
תעדוה
האיגש
לע
תמיסח
ריינ
וא
הררג
המוסח
,
ןכתיי
ראשנש
רמוח
הזירא
ךותב
HP all-in-one
.
םרה
תא
תלד
השיגה
לש
תררג
הספדהה
ידכ
ךירדמ שמתשמל
149
עדימ
ןור
תפ
תויע
ב
ףושחל
תא
תוינסחמ
הספדהה
אצוהו
ירמוח
הזירא
)
ןוגכ
טרס
וא
ןוטרק
(
וא
םיצפח
םירז
םהשלכ
םימסוחה
תא
ביתנ
הררגה
.
ןורתפ
תויעב
תנקתה
הנכות
םא
תלקתנ
תויעבב
ךלהמב
תנקתה
הנכותה
,
האר
תא
םיאשונה
ךשמהבש
תלבקל
ןורתפ
ירשפא
.
םא
תלקתנ
תויעבב
הרמוח
ךלהמב
הנקתהה
,
האר
ןורתפ
תויעב
תנקתה
הרמוח
.
םיעוריאה
םיאבה
םישחרתמ
ךלהמב
הנקתה
הליגר
לש
תנכות
HP all-in-one
:
1
רוטילקת
הנכותה
לש
HP all-in-one
לעפומ
ןפואב
יטמוטוא
2
הנכותה
תנקתומ
3
םיצבק
םיקתעומ
ןנוכל
חישקה
4
תגצומ
השקב
רבחל
תא
HP all-in-one
בשחמל
5
הלימה
OK
ןמיסו
תרוקיב
עבצב
קורי
םיעיפומ
לע
ךסמ
ףשא
הנקתהה
6
התא
שקבתמ
ליעפהל
שדחמ
תא
בשחמה
7
לעפומ
ףשא
תנקתה
סקפה
8
לעפומ
ךילהת
המשרהה
םא
דחא
נהמ
"
ל
אל
עריא
,
ןכתיי
תמייקש
היעב
הנקתהב
.
ידכ
קודבל
תא
הנקתהה
בשחמב
ישיאה
,
תמא
תא
םירבדה
םיאבה
:
●
לעפה
תא
HP Director
אדוו
םילמסהש
םיאבה
םיעיפומ
:
Scan Picture
)
קורס
הנומת
(
Scan Document
)
קורס
ךמסמ
(
Scan
)
קורס
(
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
HP Image Zone
Help
)
הרזע
לש
HP Image Zone
(
לע
-
יבג
ךסמה
תלביקש
םע
הנכותה
.
םא
םילמסה
םניא
םיעיפומ
דימ
,
ןכתיי
ךילעש
ןיתמהל
רפסמ
תוקד
ןמזב
ש
-
HP all-in-one
רבחתמ
בשחמל
.
תרחא
,
האר
קלח
םילמסהמ
םירסח
ב
-
HP Director
.
הרעה
םא
תעצב
הנקתה
תילמינימ
)
דוגינב
הנקתהל
תיסופיט
,(
םינייפאמה
HP Image Zone
ו
-
Copy
אל
םינקתומ
אלו
ויהי
םינימז
מ
-
HP Director
.
●
חתפ
תא
תבית
ודה
-
חיש
Printers
)
תוספדמ
(
קודבו
םא
HP all-in-one
לולכ
המישרב
.
●
שפח
תא
למס
HP all-in-one
שגמב
תכרעמה
הצקב
ינמיה
לש
תרוש
תומישמה
לש
Windows
.
למס
הז
עיבצמ
לע
-
ךכ
ש
-
HP all-in-one
ןכומ
.
תעב
תסנכה
רוטילקתה
ןנוכל
םירוטילקתה
בשחמב
,
אל
הרוק
רבד
ןורתפ
עצב
תא
תולועפה
תואבה
:
1
טירפתמ
Start
)
הלחתה
(
לש
Windows
,
ץחל
לע
Run
)
הלעפה
.(
2
תביתב
וד
-
חיש
Run
)
הלעפה
(
ןזה
d:\setup.exe
)
םא
ןנוכ